背道而驰

成语背道而驰
拼音bèi dào ér chí
释义背:背向;道:道路;方向;驰:奔跑。朝着相反的方向奔跑。比喻彼此方向不同;目的完全相反。
出处唐·柳宗元《杨评事文集后序》:“其余各探一隅;相与背驰于道者;其去弥远。”
正音背;不能读作“bēi”。
辨形驰;不能写作“弛”。
近义 各走各路 适得其反 南辕北撤 北辕适楚 分道扬镳 南辕北辙 东趋西步
用法表示越跑越远;永远达不到目的。一般作谓语。
结构偏正式。
例句
    (1)他说的是一套;做的又是一套;言行~。
    (2)我们的所作所为不能与群众的利益~。
英译march in the opposite direction
故事战国时代,魏国的臣子季梁,奉命出使到外国,可是他在路途中听到魏王准备要攻打赵国邯郸的消息,就赶紧回国去劝魏王。

  匆忙回国的季梁对魏王说:“我在太行山下,看到一个驾着车子的人,他赶着马想要去北边,说他准备到楚国去。”魏王说:“楚国应该是向南走的,为什么他要往北走呢?”

  季梁回答说:“我也这么跟他说的啊!可是,他认为他的马是匹好马,速度非常快,加上他也带了足够的钱;而且车夫经验丰富,所以他觉得没有什么好担心的。因此,他不听我的劝告,就继续往北走了。”魏王听了之后,哈哈大笑说:“这个人是个疯子。虽然他有很多好的条件,但是他却往反方向走,怎么可能到得了目的地呢?”

  接着季梁就告诉魏王说:“大王说的话一点也没错。但是,像大王现在这样一直攻打附近的国家,这种举动也会让大王离称霸的目标越来越远,这不也是和那个往反方向去走的人一样吗?”
接龙驰风骋雨 雨沾云惹 惹火烧身 身不遇时 时间如箭 箭不虚发 发植穿冠 冠履倒易 易子而食 食不重肉 肉朋酒友 友风子雨 雨条烟叶 叶瘦花残 残民以逞 逞奇眩异 异想天开 开柙出虎 虎咽狼餐 餐霞饮景 景星凤皇 皇天后土 土龙沐猴 猴头猴脑 脑满肠肥 肥头胖耳 耳食之言 言信行果 果于自信 信手拈来 来者不拒 拒谏饰非 非分之想 想望风采 采薪之忧 忧患余生 生机勃勃 勃然奋励 励精更始 始乱终弃 弃短就长 长虑顾后 后台老板 板上砸钉 钉嘴铁舌 舌敝耳聋 聋者之歌 歌舞升平 平白无故 故家乔木 木干鸟栖 栖丘饮谷 谷马砺兵 兵不逼好 好景不长 长歌当哭 哭丧着脸 脸红耳赤 赤身裸体 体国经野 野没遗贤 贤良方正 正正之旗 旗鼓相当 当立之年 年壮气锐 锐挫气索 索隐行怪 怪声怪气 气壮胆粗 粗服乱头 头上着头 头眩目昏 昏昏沉沉 沉舟破釜 釜鱼甑尘 尘羹涂饭 饭囊酒甕 甕里酰鸡 查看更多